Advertisements:
Monster
Meetic
Discussion forum > German themes > Translations

Translations

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  1. Help translating a CV into German - German phrases for various specific job histories (13 replies)
  2. Assessment of Diploma in Translation (CIoL) - Getting the UK qualification recognised in Germany (4 replies)
  3. Help translating letter from Bank - Is there a problem in opening my account? (1 replies)
  4. Meaning of "Motto Partys" - As seen on a dance club flyer (5 replies)
  5. What is Bundeszuschusse? - Word I don't recognise (3 replies)
  6. Another German - English translation - Something philosophical (3 replies)
  7. In Frieden ist Seine Staette Bereitet und... - Needs to be accurate please (5 replies)
  8. Words in German that you don't 'buy' - Words that don't seem to convey their meaning (35 replies)
  9. Online dictionaries for German <-> English - Recommended weblinks (27 replies)
  10. English translation for Steckbrief - Question (9 replies)
  11. English translations of 'Martyrtum' - What's your interpretation of this German word? (12 replies)
  12. German noun to describe operation cycle speed - Engineering term, die Auftaktung, das Auftakten? (6 replies)
  13. Why German pubs are called Zum or Zur something - And why is there no Zun? Nicht konsequent (30 replies)
  14. Ways to sign off a formal letter in German - Suggestions on what to write (30 replies)
  15. English translations for 'Beiladung' - 'Additional load' when transporting goods (4 replies)
  16. German homework help, writing an 'ABC' list - Task for learning the names of various things (5 replies)
  17. What does ZAT stand for? - As seen on S-Bahn platforms (9 replies)
  18. German words for 'beer goggles' - Die Schöntrinkerei (1 replies)
  19. Web site professional translation - What is the current charge for this? (15 replies)
  20. Translating clothes dyeing instructions - Help with understanding the German (8 replies)
  21. English translations for 'Hochkarätig' - Wirklich nichts aus der Fassung bringt (15 replies)
  22. English for "Bei dem es so zünftig zugeht" - Suggested translations for this German phrase (8 replies)
  23. English translations of 'Rundablage' - Update: Consensus seems to be 'circular file' (8 replies)
  24. German phrases for flirting with a woman - Nice clean things to say, in German (29 replies)
  25. German phrases for subliminal message software - Where to get these, for learning German (1 replies)
  26. Help with writing a sick note in German - Translating it from the English (5 replies)
  27. English for 'Brick-Relationen darstellbar' - Suggested translations from the German (2 replies)
  28. "International Center" at a German university - What's the equivalent here for int'l students? (2 replies)
  29. The rubber gasket inside an espresso maker - Ideas on what the German word for this is (4 replies)
  30. German names for 'sugar soap' - Stuff you use to clean woodwork before painting (5 replies)
  31. English name for 'Bosen in Saarland' - Is there one? (1 replies)
  32. Help with writing a covering letter in German - Translating a job application from English (2 replies)
  33. English translations for 'rumgeistern' - Or 'herumgeistern' when spelt in full (7 replies)
  34. Basic everyday phrases in German - Useful stuff for those who don't speak the lingo (11 replies)
  35. Understanding the words said at a German wedding - Surviving the ceremony as a non-German speaker (6 replies)
  36. Deciphering the options on a German ATM - Help understanding the cash machines here (18 replies)
  37. Help understanding ISP terminology in German - Conditions associated with internet packages (2 replies)
  38. Rosetta Stone language learning software - Info, user reviews and feedback (15 replies)
  39. Translation help filling out an Abmeldung form - Deregistration on moving or leaving Germany (4 replies)
  40. Children saying "alles naher" to each other - Or something similar, is this an insult or what? (19 replies)
  41. Note for funeral flowers in German - "A wonderful friend, sorely missed" (1 replies)
  42. English translations for 'Fehlfarbensichtigkeit' - A politically correct word for colour blindness? (11 replies)
  43. Microwave oven with convection oven settings - Ideas on what these are called in German (6 replies)
  44. Payment in lieu of holidays not taken - Understanding the German terms on a wage slip (3 replies)
  45. How to say "the photo is of..." in German - German grammar and accusative/dative cases (6 replies)
  46. Ten German words for breasts every man should know - Fun ways to talk about a lady's bust in German (4 replies)
  47. Sie hat Holz vor der Hüttn - She's got a great set of knockers (1 replies)
  48. Translations for 'lückenlos' and 'ungeschwärzt' - Meanings of these two words in English (10 replies)
  49. Gender of soft drink names in German - Der, die, or das Coca-Cola (11 replies)
  50. German words for 'beer stein' - No, I don't want a rock (3 replies)