Advertisements:
Monster
Meetic
Discussion forum > German themes > Translations

Translations

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  1. German words for 'spice rack' - There's no translation in my dictionary (3 replies)
  2. Audio files of German language lessons - Where to find these online for learning German (2 replies)
  3. Help with German homework for a 6-year old - Find the animals from anagrams of their names (27 replies)
  4. German words for jump, hop, skip, run, and walk - The LEO translations are inadequate (5 replies)
  5. How to write "thank you for your consideration" - Suggested German equivalents of this phrase (5 replies)
  6. Amusing literal translations - German and English words (67 replies)
  7. German words or phrases for 'counterintuitive' - 'Nicht eingängig' and other alternatives (3 replies)
  8. German name for dental veneers - Not to be confused with wood veneer (9 replies)
  9. Amateur translator starting a large project - Over ambitious, now panicking, any advice? (17 replies)
  10. What to call a 'pre-production' day in German - For a photo shoot (4 replies)
  11. English meaning of 'rein netto' - As seen in the payment conditions for a product (2 replies)
  12. Swearing in German, dictionary of swear words - How to curse properly in the local lingo (29 replies)
  13. English translations for 'Fettgeschwür' - As in the medical condition (fatty tumour) (12 replies)
  14. English translations for 'Auszubildender' - As seen on an insurance application form (2 replies)
  15. German for "References available on request" - How to translate this correctly for a CV (6 replies)
  16. Translations for the term 'facilitation skills' - How to say this in German (1 replies)
  17. English translations for the German word "labil" - Suggestions: "emotionally unstable", etc. (7 replies)
  18. I'm going to put my coworker's head in a fishtank - Until the bubbles stop (8 replies)
  19. German for "Viewer discretion is advised" - Suggested translations for this phrase (4 replies)
  20. Common poker terms in German - Translations for 'ace', 'three of a kind', etc. (7 replies)
  21. Translations for 'Vereidigter Dolmetscher' - Answer: Certified interpreter (4 replies)
  22. Learning two languages simultaneously - French and German for example, is this possible? (50 replies)
  23. German translation of "hair thinning shears" - Those used by hair stylists to thin out hair (6 replies)
  24. An impolite email from my German bank - 'Es ist für mich sehr zeitaufwendig...' (29 replies)
  25. "Plastic underbody shield" or equivalent - Info on what this car part is called in German (2 replies)
  26. Translations of German future tense to English - "Etwas wird nicht erreicht worden sein können" (24 replies)
  27. American equivalents of "Fachhochschulreife" - Translations of this term into English (15 replies)
  28. How rude is the phrase "Meine Fresse!" - What would be an equivalent phrase in English? (23 replies)
  29. Meaning of 'nicht freimachen' - As seen on pre-paid envelopes (11 replies)
  30. Understanding the case system in German grammar - Anyone here able to explain it clearly? (46 replies)
  31. Meaning of 'Unterversicherungsverzicht' - Translating this term into English (2 replies)
  32. "Idealerweise erste praktische Erfahrungen..." - Understanding what this means in English (8 replies)
  33. How to introduce a female friend in German - Saying "Freundin" without implying "girlfriend" (41 replies)
  34. Definition of "Meinungsführer" - TT - doing your homework since 2002 (6 replies)
  35. Alternative ways to say "bye bye" in German - I don't like "tschüss" and "ciao" that much (45 replies)
  36. German words for 'overachiever' - Suggested equivalent terms (6 replies)
  37. National-international vs. domestic-foreign - Which of those two terms is better English? (8 replies)
  38. Glück - song by Herbert Grönemeyer - Translating the lyrics from German to English (6 replies)
  39. Translations of 'Schifffahrtskaufmann' - Equivalent English names for this job (11 replies)
  40. The meaning of "Liebe Grüße" - It's used more often than I thought (31 replies)
  41. ac'tivAid translation software (free) - Helps with reading and writing German texts (0 replies)
  42. Describing the Microsoft Word 'Rucksackmännchen' - Name for 'einblenden/ausblenden' button in English (7 replies)
  43. German for 'coarse and game fishing' - Can this British expression be translated? (5 replies)
  44. Writing a sarcastic letter to a solicitor - Suggested proverbs/idioms in German (11 replies)
  45. Pocket translators / electronic dictionaries - Recommended brands and models (10 replies)
  46. Translating 'Unsere Fliegen frisst der Teufel...' - English versions of this funny German phrase (19 replies)
  47. German terms for 'disabilities', 'special needs' - Suggested translations from English (10 replies)
  48. German equivalent or translation for 'GCSE' - UK high school exams, and what to write on a CV (20 replies)
  49. English translations for 'abgeben' - As in 'to hand in' or 'leave behind' (3 replies)
  50. German translations for "garden design/designer" - Names for this profession in German (11 replies)